도찐개찐 도긴개긴 올바른 맞춤법 표현 알아보기

일상 대화에서 "그게 그거야.", "별 차이 없어."라는 의미로 ‘도찐개찐’ 혹은 ‘도긴개긴’이라는 표현을 사용하는 경우가 종종 있습니다. 하지만 두 표현 중 어떤 것이 올바른 맞춤법일까요? 혹은 둘 다 맞는 표현일까요? 오늘은 이 두 표현의 정확한 의미와 쓰임새를 살펴볼게요!

---

1. ‘도찐개찐’과 ‘도긴개긴’, 어떤 표현이 맞을까?

정답부터 말씀드리면, 표준어로 인정된 올바른 표현은 ‘도긴개긴’입니다.

✅ ‘도긴개긴’ (O) → 표준어

❌ ‘도찐개찐’ (X) → 비표준어(잘못된 표현)

 

즉, 국어사전에 등록된 올바른 표현은 ‘도긴개긴’이며, ‘도찐개찐’은 비표준어로 사용을 권장하지 않는 표현입니다.

 

하지만 일상에서는 ‘도찐개찐’이라는 표현도 자주 쓰이고 있어, 많은 사람들이 두 표현 중 헷갈리곤 합니다. 그렇다면 ‘도긴개긴’이라는 표현이 정확한 이유는 무엇일까요?

---

2. ‘도긴개긴’의 뜻과 유래

📌 ‘도긴개긴’의 뜻

‘도긴개긴’은 ‘거의 차이가 없고 비슷하다’는 의미를 가진 표현입니다.

국립국어원 표준국어대사전에 따르면, "둘이 비슷하여 견주어 볼 필요가 없음"이라는 뜻이라고 나와 있습니다. 즉, 어떤 두 가지가 비교할 만한 가치가 없을 정도로 별 차이가 없을 때 사용하는 표현입니다. 비슷한 표현으로는 '거기서 거기다'라는 표현이 있죠.

 

📌 ‘도긴개긴’의 유래

‘도긴개긴’은 도대체 어디서 나온 말일까요?

이 표현은 도박에서 유래한 말이라는 설이 있습니다. ‘도긴’과 ‘개긴’은 모두 ‘도박에서 판돈을 걸다’는 뜻의 속어에서 비롯되었습니다.

• ‘도긴’: 도박판에서 돈을 걸다라는 의미
• ‘개긴’: ‘도긴’과 마찬가지로 돈을 걸다는 의미

즉, ‘도긴’이나 ‘개긴’이나 똑같이 돈을 거는 행위이므로 차이가 없다는 의미에서 ‘도긴개긴’이라는 표현이 생겨났다고 합니다.

---

3. ‘도긴개긴’의 올바른 용법과 예시

✅ 올바른 사용법

‘도긴개긴’은 다음과 같은 상황에서 사용할 수 있습니다.

• 비교하는 두 대상이 서로 큰 차이가 없을 때 어느 쪽을 선택해도 결과가 비슷할 때
• 별 의미 없이 비슷한 수준일 때

 

✅ '도긴개긴' 사용 예시

교촌치킨이 맛있을까, 네네치킨이 맛있을까?

→ 둘 다 비슷한 맛이라 도긴개긴이야.

 

그 회사나 저 회사나 연봉도 비슷하고 근무 환경도 차이가 없어.

→ 어차피 도긴개긴이라서 어디로 가든 큰 차이 없을 거야.

 

이처럼 ‘도긴개긴’은 두 가지가 별 차이 없을 때 자연스럽게 사용할 수 있는 표현입니다.

---

4. ‘도찐개찐’이 널리 사용되는 이유

 

비록 표준어는 아니지만, 우리는 '도찐개찐’이라는 표현을 일상에서 자주 볼 수 있습니다.

‘도긴개긴’이라는 표현이 구어체에서 ‘도찐개찐’으로 변형된 형태라고 볼 수 있습니다. 두 표현의 발음이 비슷하다 보니, 사람들이 혼동하여 사용하게 된 것입니다. 그리고 왠지 모르지만, 도찐개찐이라는 표현이 입에 착착 달라붙는 것 같기도 하죠? ㅎㅎ

 

실제로 많은 사람들이 ‘도찐개찐’이라는 표현을 쓰고 있으며, 그러다 보니 사람들 사이에서 널리 퍼지면서 관용적으로 사용되고 있는 비표준어가 되었습니다.

하지만 공식적인 문서나 글을 작성할 때는 표준어인 ‘도긴개긴’을 사용하는 것이 바람직합니다.

---

5. 결론

📌 도찐개찐 vs 도긴개긴 정리

표현	표준어 여부	뜻	예시
도긴개긴	✅ 표준어	서로 비슷해서 차이가 없음	"이 두 제품은 성능이 도긴개긴이야."
도찐개찐	❌ 비표준어	‘도긴개긴’의 변형된 구어체	❌ 공식적인 글에서는 사용하지 않는 것이 좋음

✅ 공식적인 맞춤법: ‘도긴개긴’이 맞는 표현

✅ ‘도찐개찐’은 잘못된 표현이지만, 구어체에서 자주 사용됨

✅ 공식 문서, 논문, 비즈니스 이메일 등에서는 반드시 ‘도긴개긴’을 사용해야 함

---

[Summary]

✔ ‘도찐개찐’과 ‘도긴개긴’ 중, 정확한 표준어는 ‘도긴개긴’이며, ‘도찐개찐’은 잘못된 표현입니다.

✔ 하지만 많은 사람들이 ‘도찐개찐’이라는 표현을 구어체에서 사용하기 때문에, 일상 회화에서는 자연스럽게 들릴 수 있습니다.

✔ 하지만 공식적인 자리나 문서에서는 ‘도긴개긴’을 사용해야 한다는 점을 기억하세요!

 

도찐개찐 / 도긴개긴, 앞으로 헷갈리지 말고 올바른 맞춤법을 사용해 보세요! 😊